Costel Zăgan

12.03.2022

Poeme SUA

1.
un singur trandafir
luminează toată grădina
celelalte flori
pâlpâie sub țărână
cerul se înalță ca un fum.

1.
a single rose
lightens the entire forest
the other flowers
flicker other the ground
the sky is rising like a smoke.

2.
dragostea
nu ne învinge
dragostea e Dumnezeu
o poveste iată ninge
cum spre tine ning și eu.

2.
love
doesn’t defeat us
love is God
a story look it snows
like I’m snowing towards you.

3.
ești atât de trist
că-ți vine să taci
în numele tuturor
dar mai ales
în numele lui Dumnezeu.

3.
you’re so sad
that you want to remain silent
in the name of everyone
but most of all
in the name of God.